CERD recommended that Liechtenstein review its legislation to ensure that the right to family reunification is guaranteed to every person without discrimination based on national or ethnic origin.
وأوصت اللجنة ليختنشتاين بمراجعة تشريعها الحالي لضمان حق استقدامالأسرة لجميع الأشخاص بدون أي تمييز على أساس الأصل العرقي.
A number of recently promulgated legislative enactments have attempted to simplify the procedures under which foreigners working in the State of Qatar can be joined by their families in order to strengthen and promote family unification, as already mentioned.
كما صدرت عدة تشريعات حديثة حاولت تبسيط إجراءات استقدامأسر العاملين من الأجانب بدولة قطر وذلك تدعيما وتشجيعاً للم شمل الأسرة على نحو ما سبق ذكره.
CERD noted with concern that pursuant to the Ordinance on the Movement of Persons, the right to family reunification is dependent on the financial capacity of the applicant, which amounts to indirect discrimination against minority groups who tend to suffer from socio-economic marginalization, and in particular, women belonging to minority groups.
ولاحظت لجنة القضاء على التمييز العنصري بقلق أنه عملاً بالأمر المتعلق بتنقل الأشخاص، يتوقف حق استقدامالأسرة على القدرة المالية للمتقدم بالطلب، وهو ما يمثل تمييزاً غير مباشر في حق الأقليات، التي يعاني أفرادها أكثر من غيرهم التهميش الاجتماعي - الاقتصادي، وينطبق ذلك بصفة خاصة على نساء الأقليات.